El Cuaderno de Wunder Tutor

Tus palabras.
Tu mundo.
Tu práctica.

El dictado de mañana. El viaje del mes que viene. La primera frase de tu presentación. Convierte las palabras que te importan en un ratito diario de práctica oral.

Inicia sesión y usa una cuenta con acceso o un código de invitación válido. La lectura de fotos, las voces en la nube y la puntuación requieren conexión a internet. Se aplican límites de uso.

Pantalla «Notebook» de Wunder Tutor con dos frases en inglés escritas con el teclado y un botón «Start reading».
Pantalla real de la app · Texto de muestra original
Capturada el 29 de septiembre de 2026 con un alumno ficticio.
Haz una foto o sube una página
Foto
Escribe o pega tus palabras
Texto
Frase cada vez
1
Páginas guardadas para volver a intentarlo
100

Seis formas de hacerlo tuyo

Un cuaderno pequeño.
Un mundo de posibilidades.

Empieza con algo que ya quieras decir. Estas rutinas sencillas encajan con el colegio, el trabajo y el día a día.

Escuchar y escribir

Haz del dictado un hábito diario.

Añade unas cuantas frases de una lista de ortografía o de un texto de lectura. Reproduce una, aparta la vista de la pantalla y escribe en papel lo que oigas. Compárala con el original y luego dila en voz alta.

Prueba con una frase así

“The little bird is sitting by the window.”

Prueba con tres frases. Mañana, vuelve a las palabras que se te escaparon.

Lo que escribes lo corriges tú. El Cuaderno te ofrece práctica de pronunciación, sin corrección automática del dictado.

Viajes

Practica antes de hacer la maleta.

Escribe frases útiles en el idioma que vas a hablar. Ensaya cómo pedir la comida, preguntar una dirección o hacer el check-in, frase a frase.

Prueba con una frase así

“Could you tell me which platform I need?”

Empieza con cinco frases que creas que vas a usar en tu viaje.

Colegio y deberes

Llévate la lectura a casa.

Fotografía un texto corto del colegio o escribe unas líneas. Escúchalo con tu hijo o hija y deja que practique cada frase a su ritmo.

Prueba con una frase así

“Our class is learning about the ocean.”

Con los más pequeños, elige una frase corta y practícala con ellos.

Presentaciones y entrevistas

Gana soltura desde la primera frase.

Pega las primeras líneas de una charla o escribe cómo te vas a presentar en una entrevista. Escucha las palabras y trabaja su pronunciación antes de ensayarlo todo.

Prueba con una frase así

“Today I would like to share a new idea.”

Limítate a un fragmento corto y después practica tú la charla completa.

Conversaciones cotidianas

Encuentra las palabras para tu día.

Guarda frases que quieras decir en una cafetería, en el colegio o al conocer a alguien. Practica cómo decirlas con claridad antes de usarlas en persona.

Prueba con una frase así

“Would you like to join us for lunch?”

Usa frases que sepas que son correctas, de un profesor o de una guía de conversación de confianza.

Tu colección personal

Guarda las frases que merece la pena repetir.

Añade palabras y frases cortas que se te siguen atascando. Vuelve a una página guardada, escúchala otra vez y dale otra oportunidad a las líneas difíciles.

Prueba con una frase así

“I usually take the train on Thursdays.”

Unas pocas frases útiles pueden dar para una sesión de práctica mejor que un capítulo entero.

De la página a la práctica

Tráelo. Escúchalo. Dilo.

01

Trae unas líneas

Abre el Cuaderno, elige el idioma de tu texto y luego haz una foto, sube una imagen o escribe tus palabras.

02

Escucha y luego habla

Comprueba el texto extraído. Abre una frase, escúchala a velocidad normal o lenta y, cuando te toque, habla por el micrófono.

03

Vuelve cuando quieras

Con acceso a la puntuación, revisa los comentarios sobre tu pronunciación y vuelve a intentarlo. Abre de nuevo las páginas guardadas siempre que quieras practicar otra vez.

Elige textos cortos y claros. El reconocimiento de fotos puede equivocarse, así que compara las frases extraídas con el original antes de practicar. El Cuaderno lee las palabras que le das; no las traduce a otro idioma.

Una ayudita para empezar

Elige un idioma.
Hazlo personal.

En el Cuaderno puedes elegir inglés, chino mandarín, cantonés, japonés, coreano, francés o español para tu texto. Para leer en cantonés, elige cantonés; para leer en mandarín (putonghua), elige chino mandarín.

En todo Wunder Tutor, el apoyo completo al aprendizaje se centra en las combinaciones inglés ↔ chino mandarín e inglés ↔ cantonés. Las demás combinaciones usan los significados traducidos disponibles de cada curso, con indicaciones didácticas en inglés o chino. El Cuaderno te hace practicar las palabras que le das; las funciones y los comentarios varían según el idioma.

Espacio para 100 páginas

Una cuenta con sesión iniciada puede guardar hasta 100 páginas entre todos los idiomas y alumnos. Cada foto o texto escrito que envías cuenta como una página. Al llegar al límite, elimina una página para hacer sitio; las páginas guardadas no se sustituyen automáticamente.

Textos a los que volver

El texto guardado y las puntuaciones de práctica pueden sincronizarse con tu cuenta. Las fotos originales y las grabaciones para volver a escuchar no se incluyen en la sincronización del Cuaderno.

Infórmate sobre tus datos

¿Qué te gustaría decir?

Empieza con una frase
que te importe.

Consigue la app

El Cuaderno forma parte de la app Wunder Tutor, que llegará pronto a iOS y Android.