Tu voz y tus datos de aprendizaje.

Micrófono y puntuación de la pronunciación

Empiezas a grabar con el control del micrófono. La grabación se detiene cuando terminas, cuando tocas para pararla o cuando llegas al límite de grabación. Con la puntuación real activada, un fragmento breve y la frase esperada pasan por nuestra API hasta Microsoft Azure Speech para su evaluación. La app recibe las puntuaciones de pronunciación y los comentarios. Cualquier resultado marcado como simulado no es una evaluación real.

Grabaciones para volver a escuchar y contribuciones

El ajuste «Guardar las grabaciones en este dispositivo» te permite volver a escuchar tus últimos intentos. Estas grabaciones se almacenan en local, separadas de las puntuaciones, y no se incluyen en la sincronización de la cuenta.

«Ayudar a mejorar Wunder Tutor» es una opción aparte y viene activada en las configuraciones nuevas. Cuando está activada, el equipo puede conservar grabaciones de práctica sin nombre, junto con la información de la evaluación, para probar y mejorar las comprobaciones de pronunciación. Las contribuciones se guardan hasta 90 días. Un identificador del dispositivo permite al servicio tramitar las solicitudes de eliminación. Puedes desactivar este ajuste durante la configuración o en Ajustes.

Al eliminar las grabaciones en la app, se borra el audio local para volver a escuchar y se solicita la eliminación de las grabaciones aportadas desde ese dispositivo. Si quieres que se eliminen las contribuciones anteriores, usa los controles de eliminación además de desactivar las contribuciones. Las acciones en el servidor requieren una conexión que funcione.

Voces del profesor

El texto que se va a pronunciar se envía al servicio de voz en la nube elegido, que puede ser Google Chirp, Qwen o Microsoft Azure. La app tiene una opción principal y otra de respaldo para cada curso; si la principal no puede reproducirse, puede probarse la de respaldo. Algunas funciones internas de voz todavía usan Google Gemini. La voz del dispositivo usa el motor de voz disponible en el dispositivo.

El audio reutilizable de las lecciones puede almacenarse en caché. El texto personal del Cuaderno queda excluido de la caché compartida de audio de las lecciones. Las grabaciones de pronunciación no se envían a los servicios de voz del profesor para generar la voz modelo.

Fotos y texto del Cuaderno

Cuando pides a la app que lea una foto, esa imagen se envía a través de nuestra API a Google Gemini para extraer las frases en el idioma que hayas elegido: inglés, chino mandarín, cantonés, japonés, coreano, francés o español. El texto escrito también puede usar el servicio para preparar ayudas de lectura, como el pinyin del mandarín. El texto escrito en inglés puede dividirse en frases de forma local.

Wunder Tutor no conserva la foto en su servicio de lectura ni en la sincronización de la cuenta. El texto de la página, extraído o escrito, y las puntuaciones de práctica se guardan en tu dispositivo y pueden sincronizarse con un almacenamiento privado de Cloudflare R2 cuando inicias sesión. Una cuenta puede guardar hasta 100 páginas entre todos los idiomas. Las páginas guardadas no caducan automáticamente y no se sustituyen cuando el Cuaderno se llena; usa los controles de eliminación para hacer sitio. El tratamiento por parte de los proveedores se rige por sus condiciones de servicio. Evita enviar material sensible que no quieras que se procese.

Perfiles locales y cuentas

El almacenamiento local de tu dispositivo guarda el apodo del alumno, su avatar, su grupo de edad, sus preferencias, el progreso en el curso, las puntuaciones, el historial de repaso y el texto de las páginas guardadas. Borrar los datos de la app o desinstalarla puede eliminar esta información local.

Es necesario iniciar sesión para usar el Cuaderno y las actividades de aprendizaje completas. El servicio de cuentas guarda el correo electrónico de inicio de sesión y puede sincronizar la información del alumno, los ajustes, el progreso, las puntuaciones y el texto de las páginas guardadas. La autenticación, los perfiles y el progreso de aprendizaje se alojan en Supabase; el texto sincronizado del Cuaderno y sus puntuaciones de práctica se almacenan de forma privada en Cloudflare R2. Las fotos y las grabaciones para volver a escuchar no se sincronizan con la cuenta. Las contribuciones de grabaciones son un ajuste independiente, descrito más arriba.

Recordatorios opcionales y puntuaciones compartidas

Los recordatorios push vienen desactivados. Al activarlos, se guardan en el servidor la suscripción push de este dispositivo, el horario elegido, los cursos seleccionados y las fechas de práctica recientes. Para enviar los recordatorios no se necesitan nombres de alumnos ni grabaciones de voz. Los registros de recordatorios abandonados se eliminan al cabo de 30 días.

Las clasificaciones de trabalenguas muestran un avatar, un alias generado, una región de dos letras y el resultado. No muestran el nombre de perfil del alumno, su correo electrónico ni su grabación. Revisa el control para compartir puntuaciones en Ajustes.

Alojamiento y proveedores

Cloudflare aloja la web, la app y la API, incluido el almacenamiento de las grabaciones aportadas, el audio reutilizable del profesor y la infraestructura de recordatorios. Los proveedores de alojamiento y de servicios tratan la información de las solicitudes necesaria para prestar y proteger sus servicios. La web carga fuentes de Google Fonts, así que el navegador contacta con Google para solicitar esos archivos.

La app y la web no incluyen publicidad ni scripts de analítica de terceros. Esto no significa que los proveedores de alojamiento, de fuentes o de voz no reciban datos de las solicitudes.

Tus controles

Abre Perfil → Zona de padres para niños y adolescentes, o Perfil → Ajustes y privacidad para adultos. Ajustes se abre directamente; no está protegido por un control de verificación de adulto independiente. Un padre, una madre o un tutor debería ayudar a los niños a revisar las opciones.

Puedes activar o desactivar el almacenamiento local de grabaciones para volver a escuchar y las contribuciones de grabaciones; eliminar grabaciones, el historial de pronunciación o un perfil; o eliminar la cuenta con sesión iniciada y sus datos guardados. Los recordatorios se pueden pausar o desactivar en Recordatorios y logros. Lee cada confirmación, porque cada control elimina datos distintos.

Preguntas

Si tienes preguntas sobre privacidad, escribe a [email protected]. Puedes usar los controles de eliminación de la app sin necesidad de enviar un correo.