Le Carnet de Wunder Tutor

Vos mots.
Votre monde.
Votre pratique.

La dictée de demain. Le voyage du mois prochain. La première phrase de votre exposé. Transformez les mots qui comptent pour vous en un petit moment d’oral au quotidien.

Connectez-vous et utilisez un compte disposant d’un accès ou un code d’invitation valide. La lecture de photos, les voix cloud et la notation nécessitent une connexion internet. Des limites d’utilisation s’appliquent.

Carnet de Wunder Tutor avec deux phrases en anglais saisies au clavier et un bouton « Start reading ».
Vrai écran de l’application · Texte d’exemple original
Capturé le 29 septembre 2026 avec un apprenant fictif.
Photographiez ou importez une page
Photo
Tapez ou collez vos mots
Texte
Phrase à la fois
1
Pages gardées pour y revenir
100

Six façons de vous l’approprier

Un petit carnet.
Un monde de possibilités.

Commencez par quelque chose que vous avez déjà envie de dire. Ces routines simples s’intègrent à l’école, au travail et à la vie de tous les jours.

Écouter et écrire

Faites de la dictée une habitude quotidienne.

Ajoutez quelques phrases tirées d’une liste de mots d’orthographe ou d’un texte de lecture. Écoutez-en une, détournez les yeux de l’écran et écrivez sur papier ce que vous entendez. Comparez avec l’original, puis lisez-la à voix haute.

Essayez une phrase comme celle-ci

“The little bird is sitting by the window.”

Essayez trois phrases. Revoyez demain les mots qui vous ont échappé.

Vous corrigez vous-même ce que vous avez écrit. Le Carnet sert à travailler la prononciation ; il ne corrige pas automatiquement la dictée.

Voyage

Entraînez-vous avant de faire vos valises.

Tapez des expressions utiles dans la langue que vous allez parler. Répétez comment commander un déjeuner, demander votre chemin ou faire votre enregistrement, une phrase à la fois.

Essayez une phrase comme celle-ci

“Could you tell me which platform I need?”

Commencez par cinq expressions que vous pensez utiliser pendant votre voyage.

École et devoirs

La lecture de l’école, à la maison.

Photographiez un court texte étudié à l’école ou tapez quelques lignes. Écoutez ensemble, puis laissez votre enfant s’entraîner sur chaque phrase à son rythme.

Essayez une phrase comme celle-ci

“Our class is learning about the ocean.”

Pour les plus jeunes, choisissez une phrase courte et entraînez-vous ensemble.

Exposés et entretiens

Prenez vos marques dès l’introduction.

Collez les premières lignes d’un exposé ou tapez votre présentation pour un entretien. Écoutez les mots et travaillez leur prononciation avant de répéter l’ensemble.

Essayez une phrase comme celle-ci

“Today I would like to share a new idea.”

Limitez-vous à un court extrait, puis répétez l’exposé complet par vous-même.

Conversations du quotidien

Trouvez les mots de votre journée.

Enregistrez des phrases que vous voulez dire au café, à l’école ou en rencontrant quelqu’un de nouveau. Entraînez-vous à les dire clairement avant de les utiliser en vrai.

Essayez une phrase comme celle-ci

“Would you like to join us for lunch?”

Utilisez des formulations que vous savez correctes, venant d’un enseignant ou d’un guide de conversation fiable.

Votre collection personnelle

Gardez les phrases qui valent la peine d’être répétées.

Ajoutez les mots et les phrases courtes qui vous font encore trébucher. Revenez à une page enregistrée, réécoutez-la et retentez les passages difficiles.

Essayez une phrase comme celle-ci

“I usually take the train on Thursdays.”

Quelques lignes utiles peuvent faire une meilleure séance qu’un chapitre entier.

De la page à l’entraînement

Apportez-le. Écoutez-le. Dites-le.

01

Apportez quelques lignes

Ouvrez le Carnet, choisissez la langue de votre texte, puis prenez une photo, importez une image ou tapez vos mots.

02

Écoutez, puis parlez

Vérifiez le texte extrait. Ouvrez une phrase, écoutez-la à vitesse normale ou lente, puis prenez la parole avec le micro.

03

Revenez-y

Avec l’accès à la notation, consultez les retours sur votre prononciation et réessayez. Rouvrez les pages enregistrées quand vous voulez vous entraîner à nouveau.

Choisissez un texte court et clair. La reconnaissance des photos peut se tromper : comparez les phrases extraites avec votre original avant de vous entraîner. Le Carnet lit le texte que vous fournissez ; il ne le traduit pas dans une autre langue.

Un coup de pouce pour bien démarrer

Choisissez une langue.
Faites-le à votre façon.

Le Carnet vous permet de choisir l’anglais, le mandarin, le cantonais, le japonais, le coréen, le français ou l’espagnol pour votre texte. Choisissez Cantonais pour lire en cantonais, et Mandarin pour lire en mandarin (putonghua).

Dans tout Wunder Tutor, les paires anglais ↔ mandarin et anglais ↔ cantonais sont les combinaisons prioritaires pour un accompagnement complet. Les autres combinaisons s’appuient sur les traductions disponibles du sens des contenus de cours, avec des explications pédagogiques en anglais ou en chinois. Le Carnet fait travailler le texte que vous fournissez ; les fonctionnalités et les retours varient selon la langue.

De la place pour 100 pages

Un compte connecté peut enregistrer jusqu’à 100 pages, toutes langues et tous apprenants confondus. Une photo ou un texte saisi correspond à une page. Une fois la limite atteinte, supprimez une page pour faire de la place ; les pages enregistrées ne sont pas remplacées automatiquement.

Des textes à retrouver

Les textes enregistrés et les scores d’entraînement peuvent être synchronisés avec votre compte. Les photos originales et les enregistrements de réécoute ne font pas partie de la synchronisation du Carnet.

En savoir plus sur vos données

Qu’aimeriez-vous dire ?

Commencez par une phrase
qui compte pour vous.

Obtenir l’application

Le Carnet fait partie de l’application Wunder Tutor, bientôt disponible sur iOS et Android.