Votre voix et vos données d’apprentissage.

Micro et notation de la prononciation

Vous lancez l’enregistrement avec la commande du micro. L’enregistrement s’arrête lorsque vous avez terminé, lorsque vous touchez pour l’arrêter ou lorsque la durée maximale d’enregistrement est atteinte. Lorsque la vraie notation est activée, un court extrait et la phrase attendue passent par notre API vers Microsoft Azure Speech pour évaluation. L’application reçoit des scores de prononciation et des retours. Tout résultat indiqué comme simulé n’est pas une véritable évaluation.

Enregistrements de réécoute et contributions

Le réglage « Garder les enregistrements sur cet appareil » vous permet de réécouter vos essais récents. Ces enregistrements sont stockés localement, séparément des scores, et ne font pas partie de la synchronisation du compte.

« Aider à améliorer Wunder Tutor » est un choix distinct, activé par défaut lors d’une nouvelle configuration. Lorsqu’il est activé, l’équipe peut conserver des enregistrements d’entraînement, sans nom, accompagnés des informations d’évaluation, afin de tester et d’améliorer les vérifications de prononciation. Les contributions sont conservées jusqu’à 90 jours. Un identifiant d’appareil permet au service de traiter les demandes de suppression. Vous pouvez désactiver ce réglage lors de la configuration ou dans les Réglages.

Supprimer les enregistrements dans l’application efface l’audio de réécoute local et demande la suppression des enregistrements contribués par cet appareil. Si vous voulez que les contributions antérieures soient supprimées, utilisez les options de suppression en plus de désactiver les contributions. Les actions côté serveur nécessitent une connexion fonctionnelle.

Voix de professeur

Le texte à prononcer est envoyé au service de voix cloud choisi, qui peut être Google Chirp, Qwen ou Microsoft Azure. L’application propose une voix principale et une voix de secours pour chaque cours ; la voix de secours peut être essayée si la principale ne peut pas être lue. Certaines fonctions vocales internes utilisent encore Google Gemini. La voix de l’appareil utilise le moteur vocal disponible sur celui-ci.

L’audio réutilisable des leçons peut être mis en cache. Le texte personnel du Carnet est exclu du cache audio partagé des leçons. Les enregistrements de prononciation ne sont pas envoyés aux services de voix de professeur pour générer la voix modèle.

Photos et texte du Carnet

Lorsque vous demandez à l’application de lire une photo, l’image est envoyée via notre API à Google Gemini pour en extraire les phrases dans la langue choisie : anglais, mandarin, cantonais, japonais, coréen, français ou espagnol. Le texte saisi peut aussi passer par ce service pour préparer une aide à la lecture, comme le pinyin du mandarin. Le texte anglais saisi peut être découpé en phrases localement.

Wunder Tutor ne conserve pas la photo dans son service de lecture ni dans la synchronisation du compte. Le texte des pages, extrait ou saisi, et les scores d’entraînement sont enregistrés sur votre appareil et peuvent être synchronisés vers un stockage privé Cloudflare R2 avec un compte connecté. Un compte peut enregistrer jusqu’à 100 pages, toutes langues confondues. Les pages enregistrées n’expirent pas automatiquement et ne sont pas remplacées quand le Carnet est plein ; utilisez les options de suppression pour faire de la place. Le traitement par les prestataires suit leurs conditions de service. Évitez d’envoyer des contenus sensibles que vous ne souhaitez pas voir traités.

Profils locaux et comptes

Le stockage local de votre appareil contient le pseudo de l’apprenant, son avatar, sa tranche d’âge, ses préférences, sa progression dans les cours, ses scores, son historique de révision et le texte des pages enregistrées. Effacer les données de l’application ou supprimer celle-ci peut effacer ces informations locales.

La connexion à un compte est nécessaire pour le Carnet et les activités d’apprentissage complètes. Le service de compte conserve l’adresse e-mail de connexion et peut synchroniser les informations de l’apprenant, les réglages, la progression, les scores et le texte des pages enregistrées. L’authentification, les profils et la progression sont hébergés chez Supabase ; le texte synchronisé du Carnet et ses scores d’entraînement sont stockés de façon privée dans Cloudflare R2. Les photos et les enregistrements de réécoute ne sont pas synchronisés avec le compte. Les contributions d’enregistrements font l’objet d’un réglage distinct, décrit plus haut.

Rappels facultatifs et scores partagés

Les rappels push sont désactivés au départ. Les activer enregistre sur le serveur l’abonnement push de cet appareil, le planning choisi, les cours sélectionnés et les dates d’entraînement récentes. L’envoi des rappels ne nécessite ni le nom des apprenants ni leurs enregistrements vocaux. Les inscriptions aux rappels abandonnées sont supprimées au bout de 30 jours.

Les classements des virelangues affichent un avatar, un pseudo généré, une région à deux lettres et le résultat. Ils n’affichent ni le nom de profil de l’apprenant, ni son e-mail, ni son enregistrement. Vérifiez l’option de partage des scores dans les Réglages.

Hébergement et prestataires

Cloudflare héberge le site, l’application et l’API, y compris le stockage des enregistrements contribués, l’audio réutilisable des professeurs et l’infrastructure des rappels. Les hébergeurs et prestataires de services traitent les informations de requête nécessaires pour fournir et protéger leurs services. Le site charge des polices depuis Google Fonts : le navigateur contacte donc Google pour récupérer ces fichiers.

L’application et le site n’intègrent ni publicité ni scripts d’analyse tiers. Cela ne signifie pas que les prestataires d’hébergement, de polices ou de voix ne reçoivent aucune donnée de requête.

Vos options de contrôle

Ouvrez Profil → Espace parents pour les enfants et les ados, ou Profil → Réglages et confidentialité pour les adultes. Les réglages s’ouvrent directement ; ils ne sont pas protégés par une vérification d’adulte distincte. Un parent ou un tuteur devrait aider les enfants à examiner ces choix.

Vous pouvez activer ou désactiver le stockage local des réécoutes et les contributions d’enregistrements ; supprimer des enregistrements, l’historique de prononciation ou un profil ; ou supprimer le compte connecté et ses données enregistrées. Les rappels peuvent être mis en pause ou désactivés dans Rappels et réussites. Lisez chaque confirmation, car les options ne suppriment pas les mêmes données.

Questions

Pour toute question sur la confidentialité, écrivez à [email protected]. Vous pouvez utiliser les options de suppression dans l’application sans envoyer d’e-mail.